독일어가 아니라 네덜란드어나 덴마크어인 것 같다십니다~

천호중 박서정 학생 번역

저는 오늘 10시 30분에 강연을 가지겠습니다. 여러분께 저에 대한 어떤 것을 알려드리고 싶습니다. 이것은 제가 가지고 있으며 저를 괴롭히는 것입니다. 이것은 바로 ADHD입니다. 저는 의사에게서 이것이 태어날 때부터 가지고 있던 장애이며 제가 어떤 물질을 가지고 있지 않다는 것을 배웠습니다. 이 때문에 저는 종종 사나워지고 활동적이어서 주위에 있는 모든 것을 던지지만 이것은 우연히 실수로 일어납니다. 저는 평범한 소년입니다. 저는 미친 것도 아니고 멍청한 것도 아니에요. 이것은 정말 성가시지만 저는 전혀 불쌍하지 않습니다. 저는 그저 ADHD를 가지고 있는 평범한 소년입니다. 저는 학교에서 문제가 있고, 잠시도 가만히 앉아있을 수가 없어요. 이것이 의사가 나에게 매일 알약을 처방하는 이유입니다. 저는 더이상 꼼지락꼼지락 움직이지 않고 펜을 던지지도 않지만 때때로 제가 다른 사람인 것 처럼 보입니다. 하지만 제가 오후에 집에 올 때 약은 더이상 효과가 없습니다. 제 친구들은 모두 그것을 확실히 알아차립니다. 그러면 저는 폭풍을 무릅쓰고 모든 브레이크를 밟아야 합니다. 그리고 저희 엄마는 "가서 숲 속을 달려라" 라고 말씀하셔요. 저는 평범한 소년입니다. 저는 미친 것도 아니고 멍청한 것도 아니에요. 저는 그저 활동적인 것 뿐이에요. 저도 왜 이런지 이해할 수 없습니다. 이것은 정말 성가시지만 저는 전혀 불쌍하지 않습니다. 저는 그저 ADHD를 가지고 있는 평범한 소년입니다. 제가 한 번이라도 약을 먹는 것을 잊어버리면 또 다시 잘못될 것입니다. 그러면 선생님은 "얘, 너 집중하지 못하고 있어." 라고 말씀하시죠. 저는 많은 것들에 대해 생각하고 제 생각들은 매우 사납습니다. 제 머리 속은 꽉 차있어서 저는 차분하게 있을 수가 없습니다. 저는 발을 질질 끌며 걷고 돌고 미친 소리를 냅니다. 저는 잠시라도 나가야만 하기 때문에 화장실에 가고 싶어 합니다. 선생님은 말씀하시죠. "꼼짝 말고 지금 조금만 더 집중을 하렴." 저는 책을 잡지만 모든 단어들이 제 머리 속에서 춤을 춰요. 저는 집중을 해야만 하지만 그것이 무엇인지 모릅니다. 그리고 이제 제가 방향을 잡는다면 완전히 잘못되게 가게 됩니다. 저는 잘못된 수업에서 잘못된 대답을 합니다. 저는 다시 이것을 망쳐놓지만 고의로 한 것은 아니에요. 저는 평범한 소년입니다. 저는 미친 것도 아니고 멍청한 것도 아니에요. 이것은 정말 성가시지만 저는 전혀 불쌍하지 않습니다. 그는 그저 ADHD를 가지고 있는 평범한 소년일 뿐입니다. 이것이 제 강연이었습니다. 질문 있나요? 없어요! 알겠습니다.